Оповещения в соответствии с PIPPA:

smarinov@gbbg.biz

Информация об условиях предоставления внутренней отчетности:

Данная информация предоставляется в соответствии со Ст. 12, Аль. 4 Закона о защите личности, сообщение или публичное раскрытие информации о нарушениях (ZZPPSPOIN).

1. Кто имеет право сообщать?

• нынешние или бывшие сотрудники;

•Лиц, работа по гражданско-правовому договору;

•Лиц, занятие свободными профессиями или ремеслом;

• Волонтеры и стажеры;

•Подрядчиков, Субподрядчики или поставщики;

• соискатели работы, которые участвовали в конкурсе или другой форме отбора при приеме на работу, чьи трудовые отношения вот-вот наступят и полученная в связи с этим информация о нарушении

•Лиц, ВОЗ сообщает о нарушениях, стали известны им в рабочем контексте

Важный! Анонимные сообщения НЕ рассматриваются.

2. О каких нарушениях можно сообщить?

За нарушения болгарского и европейского законодательства в различных сферах, среди которых:
•Заготовка;
•здравоохранение;
• безопасность при транспортировке;
• защита прав потребителей;
• защита неприкосновенности частной жизни и персональных данных;
• безопасность сетевых и информационных систем;
•Расстройств, связанные с трансграничными налоговыми схемами;
• совершил преступление общего характера;;
• трудовое законодательство;
•Законодательство, связанные с исполнением государственной службы;
• правила оплаты причитающейся государственной и муниципальной дебиторской задолженности и т.д. Областях, упоминается в PIPPA.

Важный! Сигналы о нарушениях не учитываются, которые не подпадают под действие PIPPA, а также сигналы, взял на себя обязательство более двух лет назад.

3. Как вы можете отчитаться перед ООО "Герман Болгарская Бизнес Группа"?

Вы можете подать письменное заявление, заполнив форму по шаблону, любым из следующих способов:

•лично, наших сотрудников, отвечает за сигналы или по телефону.: 0887954723-С. Маринов.

• в электронном виде, отправив его на следующий адрес электронной почты: smarinov@gbbg.biz

• через специальный почтовый ящик, размещается в холле нашего здания;

• по пощата или чрез куриерска услуга – на адреса на „Джърман Бългериън Бизнес Груп“ ООД в гр. София, район Витоша, ул.”Околовръстен път” 76, с изрично посочване като адресат на пощенската/куриерската пратка отговорното лице или изписване върху пощенския плик/куриерската пратка на текст, който посочва, че те съдържат сигнал по ЗЗЛПСПОИН.

Важный! Сигналите трябва да са подписани от лицата, които ги подават. При подаване по електронен път, формулярът се подписва с квалифициран електронен подпис.
Важный! Формулярът НЕ е задължителен, а е за Ваше улеснение и съдържа задължителните данни, която трябва да попълните. Ако Вашият сигнал не отговаря на някое от законовите изисквания, нашият служител, отговарящ за сигналите, ще Ви изпрати съобщение за отстраняване на допуснатите нередовности в 7-дневен срок от получаване на сигнала. Ако нередовностите не бъдат отстранени в този срок, сигналът заедно с приложенията към него ще Ви бъдат върнати.

Добре е да приложите всички писмени доказателства, с които разполагате. Също така, може да посочете лица, който биха могли да потвърдят съобщените данни или да представят допълнителна информация.

Може да подадете устен сигнал по някой от следните начини:

• на телефона на нашия служител, отговарящ за сигналите – 0887954723 – С. Маринов.

• на лична среща с нашия служител, отговарящ за сигналите, която сте уговорили предварително на посочения телефон.

В тези случаи нашият служител, отговарящ за сигналите, ще попълни данните във формуляра по образец и ще Ви даде възможност да проверите, коригирате и да се съгласите с текста от разговора в писмен вид, както и със съдържанието на формуляра като ги подпишете.

4. Какво се случва след подаване на сигнала?

• Ние ще потвърдим получаването му в срок до 7 дни и ще го регистрираме с уникален идентификационен номер. Ако сигналът не отговаря на изисквания на закона, ще Ви уведомим да отстраните нередовността в 7-дневен срок.

• Ще бъде извършена проверка по сигнала от лице, което не е в конфликт на интереси.

• В срок до три месеца от потвърждаване на получаването на сигнала, ще Ви предоставим обратна информация с резултатите от проверката и предприетите действия.

5. Каква защита имат лицата, подаващи сигнали?

• Лицата, които имат право да подават сигнали, както и свързаните с тях лица (напр. колеги и роднини), са защитени срещу неоснователно разкриване на самоличността им, освен в позволените от закона случаи.

• Забранено е предприемане на ответни мерки срещу защитените лица, а именно: временно отстраняване от работа, уволнение, понижаване в длъжност, отрицателна оценка за работата, прилагане на имуществена и дисциплинарна отговорност, физическа и словесна принуда, заплаха, враждебност и накърняване на достойнството им, дискриминация и др.

6. Какви са условията за предоставяне на защита?

• Лицето, подаващо сигнал, трябва да има основателна причина да счита, че подадената информация за нарушението в сигнала е била вярна към момента на подаването и че тази информация попада в приложното поле на ЗЗЛПСПОИН; и

• Сигналът за нарушение е подаден при условията и по реда на ЗЗЛПСПОИН.
Важный! Лицата, посочени в сигнала като нарушители, имат право на обезщетение за всички имуществени и неимуществени вреди, когато е установено, че сигнализиращото лице съзнателно е подало сигнал с невярна информация.

7. Как можете да подадете сигнал до КОМИСИЯТА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ?

Комисията за защита на личните данни е Централният орган за външно подаване на сигнали. Можете да подадете своя сигнал и директно до нея по един от следните начини:
• писмено:

– по имейл whistleblowing@cpdp.bg

– по пощата на адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2

– чрез Системата за сигурно електронно връчване

• устно – на място в КЗЛД на адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2

Бихте могли да използвате на образеца на Формуляр за регистриране на сигнал за подаване на информация за нарушения, публикуван на сайта на КЗЛД. Формулярът не е задължителен. В случай че решите да го използвате обаче, трябва да попълните само Част I – V включително и да го подпишете: при изпращане на формуляра по пощата – със саморъчен подпис; при изпращане по електронна поща – с квалифициран електронен подпис. Ако ползвате Системата за сигурно електронно връчване служителят на КЗЛД, отговарящ за разглеждането на сигнала, ще установи контакт с Вас с цел попълване на Формуляр за регистриране на сигнал за подаване на информация за нарушения съгласно ЗЗЛПСПОИН.